Sunday, April 01, 2007

She, the cook who speaks only Tamil, treats me, the girl who speaks only English, like a child.
She holds my chin between her thumb and fore finger and asks, 'Very?'
'Very, what?' I look at her.
'Very nice?' she says, encouraging a verdict on her cooking.
'Nallarke' *, I smile up at her. Making the best use ever of that word I learned half a minute ago.

Category: Language, barrier breaking, knowing what's important
*Nallarke[in Tamil]=Sakkath[in Kannada]=Superb[in English],like that.

1 comment:

Deepak said...

Hi,
Randomly i saw ur blog today. Some words abt ur blog "Romba nallairku unnoda blog". Hope u understand tamil.